-
1 переходящий в безопасное при неисправности состояние контроллер
Нефть: ПБНСКУниверсальный англо-русский словарь > переходящий в безопасное при неисправности состояние контроллер
-
2 восстановление при исчезновении питающего напряжения
eng.power-fail recoveryrus.восстановление при исчезновении питающего напряженияukr.відновлення при зникненні живильної напругиМетод борьбы с последствиями отключения напряжения в питающей сети. Система оборудуется устройством контроля линии энергоснабжения, которое обнаруживает любое длительное отклонение напряжения в питающей сети за допустимые пределы и осуществляет прерывание по неисправности в системе питания, когда происходят такие отклонения. Программа обслуживания этого прерывания запоминает дескрипторы всех процессов в энергонезависимой памяти и затем останавливает работу. Когда напряжение в питающей сети восстанавливается, система снова запускается и может восстановить все процессы по их дескрипторам.English-Russian dictionary of information security > восстановление при исчезновении питающего напряжения
-
3 road call
Автомобильный термин: вызов с дороги для оказания помощи при неисправности автомобиля, вызов с дороги (для оказания] помощи при неисправности автомобиля) -
4 road call
* * * -
5 service call
* * * -
6 cable safety margin
запас надежности кабеля
Запас надежности кабеля - это разность растягивающего усилия между измеренным значением нагрузки при неисправности и максимальной нагрузкой установки/восстановления, предложенной установщиком. В типовом варианте запас надежности кабеля может быть выражен в процентах от измеренной нагрузки при неисправности (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable safety margin
-
7 opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
- напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания
-
[IEV number 442-05-34]EN
opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
value of the voltage of the auxiliary source below which the residual current device opens automatically in the absence of any residual current
[IEV number 442-05-34]FR
tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
valeur de la tension de la source auxiliaire en dessous de laquelle le dispositif de coupure différentiel s'ouvre automatiquement, en l'absence de tout courant différentiel
[IEV number 442-05-34]Тематики
EN
- opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
DE
- Ausschaltspannung der Hilfsenergieversorgung einer im Fehlerfall automatisch ausschaltenden Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
FR
- tension d'ouverture de la source auxiliaire pour dispositif différentiel ouvrant automatiquement en cas de défaillance de la source auxiliaire
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source
-
8 fault shutdown
останов при неисправности (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fault shutdown
-
9 temperature limiting device
устройство ограничения температуры
Устройство, предотвращающее превышение максимальной допустимой температуры поверхности электронагревателя посредством отключения его питания, например, при неисправности.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.34 устройство ограничения температуры (temperature limiting device): Устройство, предотвращающее превышение максимальной допустимой температуры поверхности электронагревателя посредством отключения его питания, например, при неисправности.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-30-1-2009: Взрывоопасные среды. Резистивный распределенный электронагреватель. Часть 30-1. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature limiting device
-
10 severity level
1) Нефть: степень серьёзности неисправности2) Автоматика: уровень опасности (при неисправности)3) Контроль качества: уровень нагрузки4) Травматология: (injury) степень тяжести (травмы) -
11 idiot light
букв. лампочка для дурака; красная лампочка на приборной панели, поставленная вместо какого-либо обычного прибора и загорающаяся при неисправности. Недостаток такой лампочки в том, что она загорается уже после возникновения неисправности, тогда как по прибору опытный водитель мог бы успеть заранее принять меры к устранению неполадки -
12 Maximum safety pressure
79. Максимальное безопасное давление аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное безопасное давление
D. Maximaler sicherer Druck
E. Maximum safety pressure
F. Pression maximale dc securite
Рs max
Максимальное давление, которое может быть получено в дыхательном контуре при неисправности аппарата искусственной вентиляции легких, но при срабатывании его защитных устройств
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Maximum safety pressure
-
13 Minimum safety pressure
- Максимальное безопасное разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
81. Максимальное безопасное разрежение аппарата искусственной вентиляции легких
Максимальное безопасное разрежение
D. Maximaler sicherer Unter-druck
E. Minimum safety pressure
F. Pression minimale de securite
Рs min
Максимальное разрежение, которое может быть получено в дыхательном контуре при неисправности аппарата искусственной вентиляции легких, но при срабатывании его защитных устройств
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Minimum safety pressure
-
14 bypass procedure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bypass procedure
-
15 piston knocking
стук поршня (при неисправности)Большой англо-русский и русско-английский словарь > piston knocking
-
16 piston knocking
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > piston knocking
-
17 bypass procedure
Вычислительная техника: процедура обхода (при неисправности линии в сети) -
18 fail safe controller
-
19 fault current
1) Медицина: блуждающий ток2) Техника: ток повреждения3) Электроника: выброс тока электрода4) Механика: ток короткого замыкания5) Макаров: ток повреждения (в электроустановках), выброс тока электрода (при неисправности или повреждении схемы)6) Электричество: ток замыкания на землю, ток отказа, ток утечки, ток сбоя7) Алюминиевая промышленность: ток короткого замыкания (КЗ)8) Электротехника: ток КЗ -
20 fault electrode current
1) Техника: выброс тока электродаУниверсальный англо-русский словарь > fault electrode current
См. также в других словарях:
безопасность при неисправности — 3.35 безопасность при неисправности: Конструкция, при которой неисправность узла не увеличивает опасность. В режиме неисправности система становится неработающей или безопасной. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитная блокировка при неисправности — 3.36 защитная блокировка при неисправности: Блокировка, которая в режиме неисправности продолжает выполнять свою функцию, т.е. обязательно переводит лазер в положение «выключено» при открывании шарнирного кожуха или перед удалением съемного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания — [IEV number 442 05 34] EN opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source value of the voltage of the auxiliary source below which the residual current… … Справочник технического переводчика
останов при неисправности (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fault shutdown … Справочник технического переводчика
условие одной неисправности — 3.5.8 условие одной неисправности: Состояние, при котором одно из средств защиты от опасностей неисправно или имеется одно нарушение, которое может вызвать опасность (см. 1.2). Примечание Если возникновение одного условия одной неисправности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия неисправности — 4.8 Условия неисправности 4.8.1 После окончания испытаний аппаратуры в условиях ее нормальной работы (функционирования) проводят испытания аппаратуры для случаев ее неисправной работы. В аппаратуре имитируют в наиболее удобном порядке… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54102-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов при воздействии электромагнитных помех. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 54102 2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов при воздействии электромагнитных помех. Требования и методы испытаний оригинал документа: 3.15 анализ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обнаружение неисправности — 126 обнаружение неисправности: Событие, при котором наличие неисправности становится очевидным. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа 126 обнаружение неиспр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость к неисправности — 199 устойчивость к неисправности: Способность изделия продолжать функционирование при определенных видах неисправности. Источник: ГОСТ Р 27.002 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа 19 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условие единичной неисправности — Состояние, при котором одно из средств защиты от опасности неисправно или присутствует неисправность, способная создать опасность. Примечание. Если условие единичной неисправности является несомненным следствием другого условия единичной… … Справочник технического переводчика
условие единичной неисправности — 3.5.11. условие единичной неисправности: Состояние, при котором одно из средств защиты от опасности неисправно или присутствует неисправность, способная создать опасность. Примечание Если условие единичной неисправности является несомненным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации